Tanya Jawab Seputar Pintu Dharma Tanah Suci
50
Pertanyaan :
Umat berkeluarga
yang telah menikah memiliki kewajiban untuk menghasilkan keturunan guna melanjutkan
generasi keluarganya, tetapi saat melakukan hubungan suami istri, tiba-tiba
lafalan Amituofo bergema di dalam hati, apa yang harus dilakukan?
Upasaka Li Bing-nan menjawab :
Pada saat begini
tidak melupakan lafalan Amituofo, dapat dilihat bahwa ketrampilan yang dilatih
dalam waktu keseharian mendalam. Untuk menghindari rasa tidak hormat,
seharusnya mengalihkan perhatian. Umpamanya merenungkan paviliun dan kolam
bertaburkan pasir emas, meskipun berada dalam kondisi yang keruh namun tidak
kehilangan pikiran suci, ibarat Bunga Teratai yang keluar dari air berlumpur
namun tak ternodakan, maka takkan muncul persoalan tidak hormat. Semoga anda
dapat memahami makna yang terkandung di dalamnya.
Dipetik dari : Tanya Jawab
Seputar Pintu Dharma Tanah Suci
Penulis : Upasaka Li Bing-nan
Disusun oleh : Upasaka Ceng Qi-yun
(五十)
問 ：
在家人娶妻生子，傳宗接代，夫妻之間為正淫。在發生關係時，竟然聖號浮現於心頭，像一個輪子一樣轉動，這時正是不念而自念。正在三業不乾淨的地方，聖號突 然出現，應該怎樣觀想？像這樣的問題，本來不敢啟問大德，恐怕猥汙佛學問答。但是想到後學有這樣的問題，其他道友也一定有這樣的問題。所以坦率地冒昧求 問，請能解答。
李炳南老居士解答 ：
此時此景尚且能夠不忘淨念，可見平時用功之深。為了避免不恭敬，應該趕快轉念。例如寶樹蓮花、樓閣金池，都可以觀想。這樣雖處穢境而不失淨念，像蓮花一樣出污泥而不染，就不存在不恭敬的問題了。請你仔細體會其中的意思。
文摘恭錄 : 淨土法門疑難問題解答
李炳南老居士原著
曾琦雲編譯
